|
官方网站都灵2月15日电 都灵并不大,但对于我们这些初来乍到的外国人而言也极易迷路。由于不熟悉公交车乘车路线,出租车又太贵且极难等到空车,因此双腿成了我们最主要的交通工具,北京人管这叫“腿儿着走”。据不完全统计,在都灵期间6天时间,记者“腿儿着走”的里程近70公里。谁曾想,这让人叫苦不迭的“腿儿着走”竟让笔者真真切切的见识了一回都灵冬奥会志愿者的热情。
由于工作的关系,笔者在两天前的深夜前往距离“临时据点”6公里之外的米兰酒店(Dock Milano Hotle)找同事取照片。都灵的2月春寒料峭,虽然因了奥运会比赛且正值周末的关系,大街上还行人不断,但出门就两眼摸黑的记者很快就被淹没在都灵蜘蛛网一般的小道中,孤独之感油然而生。“Excuse me,could you please tell me the way to the Dock Milano?”一走出自己熟悉的区域,记者赶紧向路边的一对小年轻问路,心想“不就是不认识道吗,咱会英语啊,问呗!”可是两位热情的意大利友人一开口,记者傻眼了,“xxxxxx......”天哪,全都是意大利语,一句也听不懂。来都灵之前,记者与一位先期到达都灵的北京奥组委观察员通过电话,他说,都灵什么都好,就是这里的人英语不太好。这可倒好,他碰到的是英语不太好的,我碰到这两位压根就一句英语也不会说。
算了,咱还是自己找吧,一路走走问问,路边的酒店不少,就是没有Milano。离自己的根据地越来越远,夜幕中的景象也越来越陌生,一看手中的手机,夜里1点了。心里直犯嘀咕,久经沙场的“腿儿”也累了,可不能这时候往回撤阿,家里的编辑还等着图片呢。等在红绿灯旁边抽根烟歇歇脚吧。意大利有法律,一切室内公共场合不许抽烟,因此,笔者每次都是趁“腿儿着”的时候抽个够。
烟抽一半,突然觉得身边多了一个人,抬头一看,是一个年轻漂亮的意大利姑娘,与别人不同,这位姑娘身着都灵冬奥会志愿者服装,“老天爷可怜我啊,终于让我看到一个有可能会英语的意大利人了。”“Excuse me,could you please tell me the way to the Dock Milano?”还是那句话,在都灵期间说的最多的一句英语,“劳驾,你能告诉我到哪哪哪的路怎么走吗?”这句英语几乎不用过大脑,张嘴就来。小姑娘愣了一下,似乎在想她认不认识我说的地方。答复让人沮丧,虽然是都灵本地人,但这位志愿者压根就没听说过这家酒店,但毕竟总算碰到一个会说英文的都灵人了。说了一句谢谢,转身要走,姑娘叫住了记者——“你等等,我带你找去,你自己不可能找到的,连我都不知道。”那能怎么办,人家都到这份儿上了,况且,本地人带着找总比自己找有希望吧。
走过一个又一个路口,问了一个又一个人,Milano还是没有露面,姑娘也含糊了。已经一点半了,大半夜的让人家一个姑娘跟着自己在路上瞎转挺过意不去。“你赶紧回去吧,这么晚了,再说你明天还得上班呢。”“不,现在我就在上班啊,我是志愿者啊。”一时语塞,只觉得眼睛有点酸。只要有人需要帮助,随时随地都是在上班,这就是志愿者,姑娘一句简单的拒绝胜过任何说词。
“我是BOCOG官方网站的记者,你知道BOCOG吧?”
“对不起,不知道,但我知道你是中国人。”
“BOCOG就是北京奥运会组织委员会啊,北京奥运会你该知道吧。”
“啊,我当然知道了,我今天上午还为你们的同事服务呢,你一说简称我还反应不过来。我没去过北京,但那一定很美,2008年的时候要是能攒够钱我就去看。”
“到时候,我带着你满大街转。你们的工作是不是特累啊?”
“不累,到2008年你们北京奥运会的志愿者肯定比我们累,冬奥会毕竟还是不能跟夏季奥运会相比。”
一路上,记者与小姑娘聊着天,记者中英结合的告诉她,在北京,我们管步行叫“腿儿着走”,姑娘鹦鹉学舌地说道:“那我们就‘题(腿)着走”到Milano。”又半个小时过去了,还是找不到地儿,姑娘叫住一位骑自行车的意大利老大爷问路。老人说些什么记者不知道,因为又是意大利语,但说了两句之后,大爷将自行车锁在路边,走在我们前面,姑娘带着我跟了上去,那意思老大爷要带我们去,都灵的好人今天全让我碰上了。姑娘给记者翻译说,咱们走过地儿了,再往回走一个路口左转就是那该死的Milano酒店。果然,不出5分钟,Milano酒店矗立在眼前,酒店门前广场还耸立着一对4米高冬奥会吉祥物。
“找到了,要不我在这等你,我怕你一会又走丢了,我送你回住处吧。”
“不用不用,那怎么好意思,你都跟我受了大半夜冻了,你赶紧回家吧,实在是太感谢了。”
“真的不用?那你自己可得小心点啊。‘摸了头了’(意大利语晚安的意思)。”
“等一下,送你一个北京奥运会的纪念章!”
纪念章拿在手里,姑娘乐得合不拢嘴——“北京人真好!”记者还想夸她两句,她倒先夸起自己的受助对象来了。一时忘情,用中文说了一句:“啥也不说了,眼泪哗哗的!”自从学会“腿儿着走”之后,姑娘对中文来了兴趣,一个劲追问是什么意思,记者说,就是感动得不得了的意思。姑娘说了一句“祝你在都灵玩得开心”,与那位热心的老人转身走进了夜幕。
突然想起来还没有问她名字,可已经来不及了。其实不需要问名字,姑娘已经说了:“现在我就是在上班,我是志愿者!”深吸一口气,突然觉得夜不再寒冷,(黎晗)
|