提起陈琳教授，学过英语的人几乎没有不知道的，从上世纪70年代的电视英语到小学、中学的教材，他编写的外语教育的书多次登上畅销书的排行榜首，而现在书店里又开始热销他最近编写的《奥运英语300句》。

　　市民学外语的顾问

　　2000年初为营造国际化的语言氛围、适应越来越多市民学习外语的需求，北京市政府按照“普及性、实用性、群众性、趣味性”相结合的原则，在全市开展了市民讲外语的一系列活动。2002年北京市民讲外语活动组委会正式成立，聘请全国政协常委爱泼斯坦、北大教授季羡林等23位中外籍专家、学者担任顾问,并成立组委会顾问团，陈琳教授任团长。

　　于是，离休后一直忙忙碌碌的陈琳教授的日程表里又多了“北京市民学外语”这项重要活动。

　　北京市民讲外语活动组委会组织的各种活动，如英语游园会、英语竞赛、中国人唱外国歌、学外语征文、外语名家系列公益讲座等，陈琳教授不是当评委，就是作讲座，忙得不亦乐乎。2002年首届市民外语游园会，陈琳教授的讲座是重头戏之一。2003年11月23日，陈琳教授在北京外国语大学为北京市民讲了一场“怎样自学外语”的讲座。陈琳教授还为四届“北京市民生活英语电视大赛决赛”和“2004CBD商务英语电视大赛”担任评委。陈琳教授为市民学外语积极出谋划策，还编辑出版了学习教材《奥运英语300句》，拍摄了学外语的电视节目，目前他正在编写《奥运英语600句》，很快将和读者见面。

　　陈琳教授说，自从恢复高考以后，人们开始重视学习外语，不过当时学外语具有很强针对性，会外语是一个优势，可以上大学，可以找到好工作。而改革开放二十多年来，学习外语的热潮持续升温，对外交往的增加使英语成为很多人必须掌握的基本技能。而奥运带动的学习外语的热潮则是北京走向世界、世界了解北京、了解中国的社会形势使然，所以这次学外语的热潮覆盖面很广，从幼儿园的孩子到80岁的老人都在学外语，北京市民学外语的热情真的让人非常感动。

　　为英语标牌改错的专家

　　陈琳教授还有一个重要的工作是为北京的外语标志牌改错。两年前，北京市旅游局整理了7大本英语材料给陈教授送来，全是关于北京各个景点的介绍和标志牌的文字，请陈琳教授帮助挑错和改正。陈教授说，这两年，很多错误的标牌和介绍文字已经被纠正过来了，遗憾的是，错误还在不断出现。一个月前，陈教授和一名外国专家一起到北京郊区的一些景点去，不过不是去游玩，而是去挑错。这一次，收获还真不小，陈教授说，现在一些景点内容的介绍规范多了，不过一些路标和提示语还是有很多问题。他举例说，一个景点的正门不开，请游客走侧门，结果在正门上贴了个告示“Notopentovisitors”（不对游客开放）。本想表达“此门不开”，结果却成了“游客禁入”的意思了。这种生搬硬套、望文生义的错误还有很多，陈教授说现在会外语的人越来越多了，希望大家都能积极地为自己身边的或看到的错误标牌挑错。

　　据悉，北京市民讲外语活动组委会主办的“北京市公共双语标志纠错活动”正在全市范围内广泛开展。在公共场所，例如旅游景点、道路街巷、商务场所、楼宇大厦、文化娱乐场所、商场饭店等发现的错误双语标志，可以通过网站将错误标志照片上传，每个人都有机会为北京的语言环境出一份力。

　　市民要学“生存英语”

　　作为权威的外语教育专家，陈琳建议普通市民学外语要学“survivalEnglish”（生存英语），也就是掌握日常生活用语，在英语语言环境里可以生存。但对于具有相当外语水平的人，陈教授希望大家不要只把英语当作工具，只学习语言知识和语言技能，还要重视语言的“人文性”。因为学会读、听、说、写一种语言，不仅是掌握语言能力以作为工具的问题，更加关系到一个人素质的培养。通过学习外语培养自己的国际视野和跨文化意识，在热爱自己本民族文化的基础上批判地学习、接受其他民族的文化。

　　陈教授说，在市民积极学外语的形势下，还要冷静地看到外语人才尤其是懂外语的干部相对缺乏。距离北京奥运会还有两年多的时间，每个单位是否对自己单位在2008年的时候需要什么样外语水平的干部、需要多少懂外语的干部心中有数了，是否已经有了切实的培训计划。陈教授说，基层部门提出的要求越具体，我们这些专家才能提供更切合实际的帮助。陈教授说，大家学习外语是为了2008年，但又不止于2008年，要“gobeyond2008”，因为奥运会后北京在国际交往中会更开放、更活跃。

　　陈琳教授还有个小秘密，他本人也参加了北京奥运会口号征集活动。不过这个口号一旦进入竞选程序，就必须保密，直到最后结果揭晓的时候才能公开。陈教授和其他参赛者一样充满信心地期待着奥运口号的揭晓。（北京日报奥运特刊 周文丽）